...Labios compartidos...

Después de haber leído unas palabras muy bonitas de Pili a su abuela, se me han venido a la cabeza dos pasodobles que reflejan la cruda realidad por la que pasan nuetros abuelos...

Papaito yo quisiera que me explicaras

Por qué come el abuelo en esa cuchara que es de él na más

La suya es de madera y no de plata

Como si ya no fuera un miembro igual

Sus ojos ya se ciegan y tiene canas

Los años como piedras arrugan su alma, su libertad

Tiemblan su manos y llora, tiembla su cara

¿por qué esta solo ahora, dime papá?

Ay, ay este que te hizo a ti

Hoy vive por vivir

Para ti es solo un viejo

Que es lo que ha hecho

¿Te da vergüenza el saber que te crió?

Debiste verlo

No te da pena olvidao en un sillón

Soy tan solo un niño, yo lo quiero

Se muere mi abuelo

¿por qué está apartao sin más?

Papá un día tu serás anciano,

Con esa cuchara de palo también comerás

                        (De Locura, Martínez Ares)

Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong

You know it's gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together

Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through

Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was never ending
Wouldn't it be nice

Maybe if we think and wish and hope and pray
It might come true
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy
Wouldn't it be nice

You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But let's talk about it
Wouldn't it be nice

 

 

 

 

¿No sería agradable si fuésemos más viejos?
Entonces no tendríamos que esperar tanto
¿Y no sería agradable vivir juntos
En la clase de mundo al que pertenecemos?

Tu sabes que va a ser mucho mejor
Cuando podamos decir buenas noches y quedarnos juntos.

¿No sería agradable si pudiéramos despertar
En la mañana cuando el día es nuevo
Y después pasar el día juntos?
Sostenernos el uno al otro la noche entera

Hemos pasado juntos momentos felices
Quisiera que cada beso no terminara nunca
¿No sería agradable?

Quizás si pensamos y deseamos y rezamos con esperanza
esto podría realizarse
Entonces nena no habría una sola cosa que no pudiéramos hacer
Nos podríamos casar
Y entonces seríamos felices
¿No sería agradable?

Tu sabes que cuanto más lo hablamos
Se hace peor vivir sin ello
Pero vamos a hablarlo
¿No sería agradable?